据新华社电 “海上联合－2012”中俄联演27日进入演习的最后一个阶段，中俄双方指挥人员在坦诚友好的氛围下展开了内容广泛、丰富的总结交流。中俄海上联合军事演习圆满落幕。
中方总导演、海军副司令员丁一平用精诚团结，密切合作、齐心协力三个词总结评价这次演习。他说，这次演习能够获得圆满成功，有赖于联合导演部、联合指挥部作出的正确决定和付出的努力，有赖于两国海军参加指挥的各级指挥人员和参谋夜以继日的辛勤工作，有赖于所有参演官兵的辛勤劳动和艰苦努力。中俄双方将努力推动两国海军联合演习的机制化，深化两国海军务实合作。
俄方总导演、俄罗斯海军副参谋长苏哈诺夫说，俄方将会详细分析这次演习的成果，总结双方协同作战的水平。俄中两国海军将进一步加强联合互动，深化本地区的安全与合作。
俄方参演的7艘舰艇27日下午离开青岛回国。
联演展示两国维护本地区安全能力
■综述
为期6天的“海上联合—2012”中俄联演27日在青岛圆满结束。演习中，双方以真诚、公开、务实的态度，良好的技战术素养和高水平的演练，向世界展示了中俄两国为维护本地区安全与稳定的决心和能力，向世界证明了双方为积极构建和谐海洋所作的积极贡献。
联演加强两国战略互信
加强合作，深化互信，是中俄两国共同努力的方向。近年来，中俄两国两军关系不断发展，战略协作水平不断提升。两国海军在军舰互访、护航合作、院校交流、联合演习以及军事技术合作等方面有着良好的合作。
“这是中俄两国海军首次举行联演，对于进一步提高两军战略协作水平，加强两国战略互信，深化两国海军务实合作，共同维护地区安全和稳定，具有重要意义。”国防部外事办公室主任钱利华说。
“整个演习从战役、战术和技术三个层面进行了融合，这有赖于两国两军高度的战略互信。”中方总导演、海军副司令员丁一平说。
联演来自双方情感交融
联合不仅仅来自于战略利益上的认同、思想理念上的契合，还来自于双方情感上的交融。
短短6天中，双方官兵举行了舢板比赛、篮球比赛、足球比赛、特战表演等丰富多彩的双向交流活动，特别是23日恰逢中国人民解放军海军成立63周年纪念日，俄罗斯参演军舰特意挂上了中国国旗，作为送给中国海军特殊的“生日礼物”。
联演常态化有了条件
“联演进行的课目，如联合护航、联合搜救、联合反劫持等都是为了更好地维护地区安全与稳定积累丰富的经验。”俄方总导演、俄罗斯海军副参谋长苏哈诺夫说。
27日，中俄双方各级指挥人员和参演官兵再次相聚，对这次演习取得的成果和两国海军的进一步合作进行了交流研讨。
“这次海上联演的成功举行为下一步中俄共同探讨两国海军联演机制化、常态化提供了条件。中俄双方将努力推动两国海军联合演习的机制化，共同探讨联合演习的新拓展。”丁一平说。
新华社记者陈万军 王经国 杨雷
■花絮
用英语交流，用手势沟通，用图画表达
中俄联演：翻译不再忙碌
4月25日，在位于海军北海舰队司令部的联合导演部大厅，中方女翻译官王臻坐在大厅一角，看着中俄双方指挥人员进行交流，谈话偶有停顿之处，王臻就走上前去略微翻译几句，双方的交谈即刻顺畅。
“我们的主要工作是对演习中指挥部下达的命令进行翻译。”王臻说，这里的中方指挥人员有些可以说几句俄语，一些简单的交流双方都可以进行，偶尔有些复杂的问题和专业术语，才会向翻译求助。
69岁的希金科曾在莫斯科学习了5年中文。在这次演习中，他是俄方的三名翻译官之一。
“有些人参加过‘和平使命—2005’中俄联演，会说一些简单的中文，对于这次演习的交流有一定的帮助。”希金科说，俄太平洋舰队的驻地符拉迪沃斯托克有许多中国商店和餐馆，许多人都能说上一两句中文。
“中俄双方许多人都学过英语，所以也可以用英语交流，有的则用手势来沟通，还有的用画图来表达，虽然有点原始但是很有效。”俄罗斯太平洋舰队海军少校邓尼斯说，“比如我画一个岸、一艘舰，中间用折线一连，这就表示岸上与舰艇的通信联系了。”
在参加这次演习的“沈阳”号导弹驱逐舰舰上，一些简介和宣传栏都标有中俄两种文字。“沈阳”舰的一名指挥官说：“为更好地完成好这次演习任务，我们组织官兵进行了俄罗斯国家、军队基本情况和简单俄语的学习，方便双方加深了解、增进友谊。”
语言，已不再是横亘在中俄两军之间的障碍。特种部队作战交流场上，一个动作，分别表演的中俄官兵就能互相知晓对方的意图；篮球赛场上，一个眼神，混编组队的中俄官兵就会顺势而下，组织快攻；舢板赛场上，一个笑容，相互角逐的中俄官兵就可以握手拥抱，击掌相庆……据新华社
海军官兵向驶离码头的俄罗斯海军“瓦良格”号挥手致意。新华社发
4月21日 “瓦良格”雨中抵青岛。新华社发
4月23日 市民争睹参演舰艇。中新社发
4月24日-4月26日 联演高潮迭起。新华社发
4月26日 海上阅兵仪式。新华社发
4月26日 双方总导演接受采访。中新社发
4月27日 中俄指挥官交流研讨。中新社发 |
