设为首页 | 加入收藏 | 论坛博客 | 通讯录
网站首页
组织沿革
光辉历史 续谱新篇 主要荣誉 名人传记
创业精英
老兵回首 战友情深
养生保健
新闻动态
通讯录
您的位置:网站首页 >> 新闻动态 >> 文化新闻 >> 正文
《三枪》亮相柏林电影节 另类幽默寻异国知音
发布日期:2010-2-15 9:43:16    浏览人数:1967
版权归本网与作者共有,如有转载请标明出处。高炮六十二师战友网 www.62gps.com

 据中国之声《新闻纵横》7时11分报道,北京时间今天凌晨,入围柏林电影节主竞赛单元的《三枪拍案惊奇》在柏林电影宫举行了首映礼,张艺谋带领所有主演悉数登场。虽然张艺谋坦言柏林之行只为叙旧不为拿奖,但之前在国内就争议不断的《三枪》还是引来了众多媒体的关注。 

  虽说张艺谋在片尾曲里高唱“他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头”,但面对国外观众,《三枪》充满地方特色的冷幽默能否引起共鸣实在让人捏一把汗。凤凰卫视记者柳怡今天凌晨从德国柏林发来报道说,《三枪》在柏林电影节上的首映和国内公映的版本有很大区别。

  柳怡:大年初一2月14日,第60届柏林电影节的第二部参赛中国影片《三枪拍案惊奇》上映。在当天上午,导演张艺谋和孙红雷一道举行记者会,而下午就和从春晚现场直接到机场,赶到柏林的女主角闫妮会汇合,共同走上了柏林的红地毯。

  电影节对重回柏林的张艺谋导演,够足了面子,今天在一个老片纪念单元里,还放映让张艺谋获得金熊奖的影片《红高粱》。据说,电影节的第一个周末上映的影片,是有最多的观众和发行人观看的。我当时在现场进行红毯报道的时候,看到主办方特别准许一些中国学生、影迷到红毯边的记者席欢迎张艺谋导演和主要演员,现场的气氛非常的热烈。

  在影片放映之后,有看过国内版的中国媒体就发现,电影节版本与国内上映的版本有不少出入,部分二人转桥段被剪掉,台词有所减少,缩减到90分钟左右。张艺谋表演表示,因为地道的语言幽默无法传递给海外的观众,发行公司考虑市场的需要,要求删减对话。不过孙红雷和闫妮在之后的采访中表示,更喜欢欧版的《三枪》。

  电影节版的《三枪》上映之后,海外媒体目前反应良好。而现场不但时有笑声,而且在整个影片放映过程中,有三处出现了全场鼓掌,这在观众非常挑剔和不会善意恭维的柏林电影节上是非常之少见的。所以导演、制片人到主要演员都感觉到很轻松。不过,也不是所有观众都能理解影片里一些传统味道的桥段设定。

  至于导演是否期待拿奖,我们感觉到张艺谋这次来柏林,主要是为了在内地刚刚下线的《三枪》在海外市场的发行。而第一天上映,观众反应相当不错,发行人看起来都比较轻松,开玩笑说像新年拿了一个大红包。这么一部张艺谋利用2009年半年空档期时间赶拍的讽刺喜闹剧,能够受到海外片商的欢迎,应该是他们更关心的话题。

  虽然《三枪拍案惊奇》在国外首映的首映反响还不错,但这部电影在国内的反响却是是毁誉参半。那么这样一部充满争议,甚至中国人自己都有些摸不着头脑的电影,在柏林电影节上冲击金熊奖到底有多大胜算呢?连线清华大学新闻与传播学院副院长尹鸿。

  主持人:您觉得《三枪》捧得金熊奖杯的可能性有多大呢?

  尹鸿:电影节的评奖是很难预测的一件事情,因为毕竟每年的评委很有差异,而且评委的趣味,包括评委之间的人际关系都很不同,但是也会有一些相对的比较稳定的标准。比如像《三枪》,我觉得可能在它的那种风格的极端性,或者其他国家的评委或者观众,对中国不是太了解,觉得里边的风格、表演状态和摄影状态,甚至美术风格,都会觉得有一些特殊性,有一些猎奇感。但是我觉得要获得金熊奖的可能性还是很小,因为毕竟还是有一些基本的电影艺术规律和电影创新规律,大家还是有一定的共识。

  主持人:我们做一个假设,如果《三枪》真能够得奖,会对国内电影的创作风格和创新方式产生哪些影响呢?

  尹鸿:其实这些年在国际上获奖的电影,在国内的影响越来越有限,毕竟中国已经很全球化了,现在中国人已经不是外国人认为好的,我们一定会说它好,这跟十年前,二十年前完全不一样。中国人已经有了自己的价值判断标准,因为我们有我们自己的参照体系。国际获奖当然是一件好事情,表示中国电影被国际认可,但事实上它对国内的影响非常小,只是在某些国际通用性上可能有一些参照价值。

 
热点新闻
致原81356部队老首长、老战...
庆“八一”高炮六十二师战友联谊会
高炮六十二师战友联谊会照片集
高炮六十二师77年兵入伍四十周...
高炮六十二师战友联谊会视频汇总
黑龙江预备役高炮师师史馆隆重开馆
高炮六十二师战友庆“八一”联欢会
庆“八一”战友联谊会通知
高炮六十二师鞍山籍战友入伍四十...
新春贺网站——袁永林 2011...
图片推荐
给老首长老战友拜年啦!
给老首长老战友拜年啦!
习近平冒着严寒顶风踏雪慰问戍边官兵
习近平冒着严寒顶风踏雪慰问戍边官兵
豪情满怀庆八一
豪情满怀庆八一
习近平“八一”前夕视察北京军区
习近平“八一”前夕视察北京军区
炮兵工程学院四系64级校友聚会北京
炮兵工程学院四系64级校友聚会北京
高炮六十二师战友网祝老首长,老战友中秋国庆双节快乐!
高炮六十二师战友网祝老首长,老战友...
别开生面的庆祝大会
别开生面的庆祝大会
驻港部队对香港市民全方位开放 共庆“八一”建军节
驻港部队对香港市民全方位开放 共庆...
中国最大海上执法公务船下水
中国最大海上执法公务船下水
中国航母平台第九次海试返回
中国航母平台第九次海试返回
网站首页 | 筹建组织 | 技术支持 | 网友留言 | 网站投稿 | 免责声明 | 联系方式
CopyRight 2009 All Right Reserved 高炮六十二师战友网 版权所有
总部地址:辽宁省沈阳市沈河区万柳塘路60号 3-9-2 电话:024-24206118 传真:024-84820028 高炮62师战友QQ群:2476129
辽ICP备10002072号